Traduzioni Giurate

Emergenza COVID-19: In ottemperanza al DPCM del 26/04/2020, si informa che il Tribunale di Taranto accoglie le richieste di giuramento urgenti fornendo appuntamenti in breve tempo. Per le richieste meno urgenti il tribunale dà l'opportunità di giurate su appuntamento leggermente più lento, ma il servizio è pur sempre garantito. Vi consiglio dunque di affrettarvi. Le richieste di traduzioni verranno accolte solo tramite telefono al +39 342 77 94 608 o all’indirizzo mail ornellalauria@gmail.com.





TEMPI & TARIFFE


Le date di consegna vengono stabilite in fase di contrattazione, in base alle esigenze del cliente, ma anche in conseguenza della mole di lavoro del traduttore.
Le asseverazioni possono essere fatte in giornata o entro un massimo di 5 giorni (a seconda del carico di lavoro del Tribunale), per le legalizzazioni ci voglio almeno 3 giorni lavorativi affinché il Tribunale possa prepararle.

Non ci sono dei prezzi stabiliti per le tariffe. Esse variano dai seguenti fattori fondamentali:

  • lunghezza del testo,
  • difficoltà del testo (linguaggio, come è stato redatto il testo, impaginazione),
  • difficoltà nella lettura (qualora sia redatto a mano),
  • tempistiche richieste.

Per tali motivazioni, verrà richiesto al cliente di inviare al traduttore il documento da visionare prima di poter comunicare il prezzo finale del lavoro, sotto forma di preventivo GRATUITO.

Il costo di una traduzione viene calcolato in base al numero di parole o caratteri contenuti nel documento.
Una pagina standard (chiamata “cartella di traduzione”) comprende circa 220 parole, corrispondenti a circa 1500 caratteri, spazi inclusi.

Alle traduzioni giurate si aggiungono, oltre al costo di asseverazione presso il Tribunale, i costi per le marche da bollo obbligatorie per legge. 

Le traduzioni richieste con URGENZA potranno subire una maggiorazione di prezzo.