Traduzioni Giurate

Emergenza COVID-19: In ottemperanza al DPCM del 26/04/2020, si informa che il Tribunale di Taranto accoglie le richieste di giuramento urgenti fornendo appuntamenti in breve tempo. Per le richieste meno urgenti il tribunale dà l'opportunità di giurate su appuntamento leggermente più lento, ma il servizio è pur sempre garantito. Vi consiglio dunque di affrettarvi. Le richieste di traduzioni verranno accolte solo tramite telefono al +39 342 77 94 608 o all’indirizzo mail ornellalauria@gmail.com.

Traduzioni giurate

  ASSEVERAZIONI, LEGALIZZAZIONI, APOSTILLE. 


Legali e notarili:


• Certificati (nascita, morte, matrimonio, residenza, stato di famiglia, ecc.); 
• Patenti e documenti di circolazione;
• Documenti per la regolarizzazione dei lavoratori stranieri;
• Titoli di studio;
• Atti giudiziari;
• Certificato del casellario giudiziale e dei carichi pendenti;
• Sentenze;
• Testamenti;
• Atti notarili; 
 • Statuti societari;
• Atti costitutivi societari;
• Bilanci societari;
• Contratti;
• Documenti ufficiali
• Ecc.


Altri servizi disponibli

  • Traduzioni siti web;
  • Traduzioni commerciali e marketing (presentazioni prodotti, brochures e dépliant, presentazioni power point, cataloghi, lettere commerciali, ecc.)
  • Traduzioni letterarie (ho tradotto vari libri, nella fattispecie di tema religioso/spirituale);
  • Traduzioni turistiche (guide turistiche, siti web,brochure, descrizioni, testi per siti turistici e strutture ricettive);
  • Traduzioni di testi storici;
  • Traduzioni enogastronomiche;
  • Traduzioni per prodotti di cosmetica e benessere;
  • Traduzioni per studenti universitari (tesi di laurea);
  • Revisione dei testi.