Traductions Jurées

Qu'est-ce que je fais

Je m’occupe principalement de traductions, en particulier de traductions assermentées, mais j’offre aussi des services de corrections des textes. Le français est ma langue maternelle, je travaille donc avec les suivantes combinaison:

- Français > Italien
- Italien > Français


Je collabore, pour d'autres langues, avec des collègues très valables et professionnels.
Autres langues:
- Portugais
- Anglais

Services disponibles

  • Traductions assermentées;
  • Traductions littéraires (j’ai traduit différents livres, en l’espèce, religieux/spirituels);
  • Traductions touristiques (guides touristiques, sites internet, brochures, descriptions, textes pour sites touristiques et structures d’accueil);
  • Traductions de textes historiques;
  • Traductions des sites internet;
  • Traductions gastronomiques;
  • Traductions pour des produits cosmétiques et de bienêtre;
  • Traductions pour étudiants universitaires (thèse de doctorat);
  • Traductions commerciales (présentations de produits, brochures et dépliants, présentations PowerPoint, de catalogues, lettres commerciales. etc.)