Traductions Jurées

Emergenza COVID-19: In ottemperanza al DPCM del 26/04/2020, si informa che il Tribunale di Taranto accoglie le richieste di giuramento urgenti fornendo appuntamenti in breve tempo. Per le richieste meno urgenti il tribunale dà l'opportunità di giurate su appuntamento leggermente più lento, ma il servizio è pur sempre garantito. Vi consiglio dunque di affrettarvi. Le richieste di traduzioni verranno accolte solo tramite telefono al +39 342 77 94 608 o all’indirizzo mail ornellalauria@gmail.com.


DÉLAIS ET PRIX 

Le délai de livraison de la traduction sera établi en phase de négociation, selon les besoins du client, mais aussi par rapport à la charge de travail du traducteur 
Les assermentations peuvent être faites de 24 heures à un maximum de 5 jours (selon les temps du Tribunal), pour la délivrance des légalisations le Tribunal demande 3 jours ouvrables.

Il n'y a pas de prix fixes pour les tarifs.  Cela dépend des éléments suivants :

  • longueur du texte ,

  • difficulté du texte (langage, rédaction, mise en page),
  • difficulté de lecture (lorsqu'il est rédigé à la main),
  • délais requis.

Pour telles raisons, le client devra envoyer au traducteur le document, pour qu'il puisse l'analyser avant de communiquer le prix final de la traduction, sous forme de devis GRATUIT.

Le prix d'une traduction est calculé en relation des mots ou des caractères contenus dans le document.

Une page standard de traduction contient environ 220 mots, précisément 1500 caractères, espaces compris.

Pour les traductions jurées, il faut calculer le prix du serment auprès du Tribunal, et les timbres fiscaux imposés par la loi. 

Les  traductions URGENTES pourront être sujettes à une majoration de prix.